Di': “Non sarete interpellati a proposito di quel che noi avremo commesso - sura Saba Versetto 25

﴿قُل لَّا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ﴾
[ سبأ: 25]

Di': “Non sarete interpellati a proposito di quel che noi avremo commesso e noi non lo saremo a proposito di quel che avrete fatto voi”.

Di `loro, o Messaggero: " Non sarete interrogati , nel Giorno della Resurrezione, sui peccati che abbiamo commesso, mentre noi non saremo interrogati su ciò che compivate".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dize: Não sereis interrogados acerca dos crimes que cometemos, nem seremos interrogados acerca do que fazeis.

Spanish - Noor International

25. Diles: «No seréis cuestionados por lo que nosotros hayamos hecho, ni seremos cuestionados por lo que hayáis hecho vosotros».

English - Sahih International

Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."