Sura 64 Versetto 11 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿مَا أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَن يُؤْمِن بِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾
[ التغابن: 11]
Nessuna sventura colpisce [l'uomo] senza il permesso di Allah. Allah guida il cuore di chi crede in Lui. Allah è l'Onnisciente.
Surah At-Taghabun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non vi è disgrazia che affligga una persona nel proprio animo, nelle proprie ricchezze e nei propri figli se non per decreto di Allāh e per Suo Potere; e chi crede in Allāh, nel Suo decreto e nel Suo Potere, Allāh guida il suo cuore a sottomettersi al Suo ordine e a essere soddisfatto del Suo decreto; Allāh è Onnisciente, nulla Gli è nascosto.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Nenhuma desgraça ocorre sem que seja com a permissão de Allah. E quem crê em Allah, Ele lhe guiará o coração. E Allah, de todas as cousas, é Onisciente.
Spanish - Noor International
11. No hay desgracia que suceda que no haya sido decretada por Al-lah. Al-lah guía el corazón de quien cree en Él y Él tiene conocimiento de todas las cosas.
English - Sahih International
No disaster strikes except by permission of Allah. And whoever believes in Allah - He will guide his heart. And Allah is Knowing of all things.
Ayats from Quran in Italian
- Quanto a chi rinnega Allah dopo aver creduto - eccetto colui che ne sia costretto,
- e sono costanti nella loro orazione,
- per sapere se [i profeti] hanno trasmesso i messaggi del loro Signore. Gli è ben
- Non lo posticiperemo che sino al suo termine stabilito.
- Esaudisce coloro che credono e compiono il bene e li accresce della Sua grazia. I
- E chi invoca insieme ad Allah un'altra divinità, senza averne prova alcuna, dovrà renderne conto
- poi afferrai i miscredenti e quanto [grande] fu la Mia riprovazione.
- Se non lo condurrete, da parte mia non ci saranno più carichi per voi e
- Se si abbatte nei loro pressi, ah, che mattino terribile per coloro che sono stati
- In verità Allah non guida coloro che non credono ai Suoi segni. Avranno doloroso castigo.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Taghabun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Taghabun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Taghabun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers