Sura 23 Versetto 114 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 114]
Dirà: “Davvero siete rimasti ben poco. Se lo aveste saputo!
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Disse: " Non siete rimasti in vita che poco tempo; è facile pazientare nell`obbedienza per quel breve periodo , se solo aveste saputo.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele dirá: Não permanecestes senão por pouco tempo. Se soubésseis!
Spanish - Noor International
114. (Al-lah) les responderá: «Vivisteis muy poco tiempo; si hubierais sabido (que viviríais tan poco, no habrías preferido la vida terrenal a la eterna)!
English - Sahih International
He will say, "You stayed not but a little - if only you had known.
Ayats from Quran in Italian
- In verità inviammo Noè al suo popolo: “Avverti il tuo popolo prima che giunga loro
- fortificammo i loro cuori quando si levarono a dire: “Il nostro Signore è il Signore
- Noi abbiamo fatto scendere il Monito, e Noi ne siamo i custodi.
- Salvammo lui, e quelli che erano insieme con lui sull'Arca stracolma.
- Già rivelammo segni chiarissimi. Allah dirige chi vuole sulla retta via.
- Non sono certo uguali la cattiva [azione] e quella buona. Respingi quella con qualcosa che
- E quando è stata fatta scendere una sura che dice: “Credete in Allah e combattete
- Egli è Colui Che della notte ha fatto una veste per voi, del sonno un
- E già facemmo giungere loro la Parola, affinché ricordassero.
- Non hai visto coloro che si sono alleati con quelli con i quali Allah è
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran