Coloro che polemizzano sui Nostri segni, sappiano di non avere nessuna via - sura Ash_shuraa Versetto 35

﴿وَيَعْلَمَ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ﴾
[ الشورى: 35]

Coloro che polemizzano sui Nostri segni, sappiano di non avere nessuna via d'uscita.

E, nel momento in cui distruggerà le navi inviando loro una tempesta, coloro che dibattono sui versetti di Allāh allo scopo di invalidarli sapranno di non avere scampo dalla distruzione e invocheranno Allāh solo, abbandonando ogni altro.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Isso, para exortar os crentes e para que os que discutem acerca de Nossos sinais saibam que não terão fugida alguma.

Spanish - Noor International

35. Y así sabrían, quienes discuten las pruebas (de Nuestro poder y de Nuestra unicidad), que no pueden huir (del castigo de Al-lah).

English - Sahih International

And [that is so] those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape.