Sura 5 Versetto 114 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِّنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِّأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِّنكَ ۖ وَارْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ﴾
[ المائدة: 114]
Gesù figlio di Maria disse: “O Allah nostro Signore, fa' scendere su di noi, dal cielo, una tavola imbandita che sia una festa per noi - per il primo di noi come per l'ultimo - e un segno da parte Tua. Provvedi a noi, Tu che sei il migliore dei sostentatori”.
Surah Al-Maidah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
‘Īsā esaudì la loro richiesta e invocò Allah, dicendo: " Dio nostro , fai scendere su di noi una mensa, in modo che questo giorno diventi una ricorrenza, onorandola con la gratitudine nei Tuoi confronti, ed essa sarà un evidente segno della Tua Unicità, e una conferma di ciò per cui sono stato inviato; e concedici un sostentamento che ci aiuti ad adorarTi; e Tu sei, Dio nostro, il Miglior Sostentatore"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Jesus, filho de Maria, disse: Ó Allah, Senhor nosso! Faze-nos descer do céu uma mesa provida, que nos seja uma festa, para os primeiros e os derradeiros de nós, e um sinal de Ti; e sustenta-nos, e Tu és O Melhor dos sustentadores
Spanish - Noor International
114. Jesús, hijo de María, invocó a Al-lah diciendo: «Señor nuestro!, haz descender sobre nosotros una mesa servida del cielo que sea motivo de celebración, para el primero y último de nosotros, y una prueba de Tu poder (y de que aceptas mi súplica para que ellos acepten el mensaje que les transmito). Y concédenos de Tu provisión, pues Tú eres el mejor proveedor».
English - Sahih International
Said Jesus, the son of Mary, "O Allah, our Lord, send down to us a table [spread with food] from the heaven to be for us a festival for the first of us and the last of us and a sign from You. And provide for us, and You are the best of providers."
Ayats from Quran in Italian
- eccetto sua moglie”. Decretammo che fosse tra quelli che sarebbero rimasti indietro.
- E date alle vostre spose la loro dote. Se graziosamente esse ve ne cedono una
- mentre ogni segno che facemmo vedere loro era più grande dell'altro! Li colpimmo con il
- O Figli di Israele, ricordate i favori di cui vi ho colmati e di come
- come se non le avessero mai abitate. In verità i Thamûd non credettero nel loro
- Ah! Se i miscredenti conoscessero il momento in cui non potranno allontanare il fuoco dai
- Così non poterono scalarlo e neppure aprirvi un varco.
- O credenti, evitate di far troppe illazioni, ché una parte dell'illazione è peccato. Non vi
- Ogni anima peccatrice pagherebbe, per riscattarsi, tutto quello che c'è sulla terra, se lo possedesse.
- come in Mosè, quando lo inviammo a Faraone con autorità incontestabile,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers