Sura 11 Versetto 118 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ﴾
[ هود: 118]
Se il tuo Signore avesse voluto, avrebbe fatto di tutti gli uomini una sola comunità. Invece non smettono di essere in contrasto tra loro,
Surah Hud in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se il tuo Dio – o Messaggero – avesse voluto rendere la gente un popolo unito sulla Retta Via, lo avrebbe fatto, ma Egli non volle farlo; continueranno nella loro avversione perché seguono i loro capricci e le nefandezze,
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, se teu Senhor quisesse, haveria feito dos homens uma só comunidade. Mas eles não cessam de ser discrepantes.
Spanish - Noor International
118. Y si tu Señor hubiera querido (oh, Muhammad!), habría hecho que todos los hombres formasen una sola comunidad (con una única religión), mas (los hombres) no dejarán de discrepar entre ellos,
English - Sahih International
And if your Lord had willed, He could have made mankind one community; but they will not cease to differ.
Ayats from Quran in Italian
- E quando si dice loro: “Venite verso ciò che Allah ha rivelato e verso il
- L'edificio che hanno costruito non smetterà di essere un'inquietudine nei loro cuori, finché i loro
- E fu detto: “O terra, inghiotti le tue acque; o cielo, cessa!”. Fu risucchiata l'acqua,
- Chi emigra per la causa di Allah troverà sulla terra molti rifugi ampi e spaziosi.
- Se Allah punisse gli uomini per ciò che si meritano, non lascerebbe alcun essere vivente
- e abbiamo voluto che il loro Signore desse loro in cambio [un figlio] più puro
- Tra gli uomini vi è chi compra storie ridicole per traviare gli uomini dal sentiero
- mentre annegammo gli altri.
- che bruceranno nel Fuoco ardente,
- Coloro invece che hanno creduto e operato il bene, li faremo entrare nei Giardini dove
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hud with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hud mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hud Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers