Sura 21 Versetto 39 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الأنبياء: 39]
Ah! Se i miscredenti conoscessero il momento in cui non potranno allontanare il fuoco dai loro volti e dalle loro schiene e non potranno essere soccorsi!
Surah Al-Anbiya in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se questi idolatri rinnegatori della Resurrezione sapessero di quando non potranno evitare che il fuoco arda i loro visi e i loro dorsi, e che non avranno alcun sostenitore che li sostenga e che li salvi dalla punizione, se si fossero convinti di ciò, non avrebbero affrettato la punizione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Se os que renegam a Fé soubessem da hora, em que não poderão deter o fogo das próprias faces nem das próprias costas, e em que não serão socorridos, não se haveriam apressado!
Spanish - Noor International
39. Si supieran (lo que les espera) el día en que no podrán apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas ni serán socorridos (no persistirían en la incredulidad ni pedirían que Su castigo se anticipara).
English - Sahih International
If those who disbelieved but knew the time when they will not avert the Fire from their faces or from their backs and they will not be aided...
Ayats from Quran in Italian
- E dicono: “Quando saremo ossa e polvere, saremo risuscitati a nuova creazione?”.
- Non abbiamo creato i cieli e la terra e quello che vi è frammezzo, se
- Nessuno muore se non con il permesso di Allah, in un termine scritto e stabilito.
- Disse: “O popol mio, perché volete affrettare il male piuttosto che il bene? Perché non
- Saranno simili a rubino e corallo.
- per mostrarti altri Nostri segni ben più grandi.
- Che tu li avverta oppure no, per loro sarà la stessa cosa, non crederanno.
- O Profeta, ti abbiamo mandato come testimone, nunzio e ammonitore,
- Mentre a quella di voi che rimane devota ad Allah e al Suo Inviato, e
- e sarà indicato il momento ai Messaggeri!...
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers