Se poi volgono le spalle, di': “Mi basta Allah. Non c'è altro - sura At-Tawbah Versetto 129

﴿فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ﴾
[ التوبة: 129]

Se poi volgono le spalle, di': “Mi basta Allah. Non c'è altro dio all'infuori di Lui. A Lui mi affido. Egli è il Signore del Trono immenso”..

Se ti sono avversi, e non credono a ciò che hai comunicato loro, di` loro, o Messaggero: " Mi è sufficiente Allāh; nessuno viene realmente adorato all`infuori di Lui; mi affido esclusivamente a Lui , ed Egli, gloria Sua, è Dio del Maestoso Trono."

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, se eles voltam as costas, dize: Allah basta-me. Não existe deus senão Ele. Nele confio. E Ele é O Senhor do magnífico Trono

Spanish - Noor International

129. Pero si se alejan de la fe, diles (oh, Muhammad!): «Al-lah me basta. No hay nada ni nadie que merezca ser adorado excepto Él. A Él me encomiendo, y Él es el Señor del Gran Trono».

English - Sahih International

But if they turn away, [O Muhammad], say, "Sufficient for me is Allah; there is no deity except Him. On Him I have relied, and He is the Lord of the Great Throne."