Eccetto i servi devoti di Allah. - sura As-Saaffat Versetto 160

﴿إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ﴾
[ الصافات: 160]

Eccetto i servi devoti di Allah.

Tranne i sinceri sudditi di Allāh, essi sono coloro che non descrivono Allāh L`Altissimo con ciò che non Gli si addice, gloria Sua, piuttosto Lo descrivono con gli attributi della Gloria e della Perfezione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Exceto os servos prediletos de Allah.

Spanish - Noor International

160. excepto los siervos que adoran sinceramente a Al-lah y a quienes ha escogido (para concederles Su misericordia, pues estos no Le atribuyen nada que no se corresponda con Su magnificencia).

English - Sahih International

Except the chosen servants of Allah [who do not share in that sin].