Adagiati su alti divani, non dovranno subire né il sole, né il - sura Al-Insan Versetto 13

﴿مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا﴾
[ الإنسان: 13]

Adagiati su alti divani, non dovranno subire né il sole, né il freddo pungente.

poggiati su scranni decorati.
Non vedranno, in questo paradiso, un sole i cui raggi faranno loro del male né un freddo pungente; piuttosto, godranno di un`ombra ininterrotta, né calda né fredda;

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Nele, estarão reclinados sobre coxins. Lá, não verão nem sol nem frio glacial.

Spanish - Noor International

13. Estarán reclinados sobre divanes y no sentirán ni calor ni fríoexcesivo.

English - Sahih International

[They will be] reclining therein on adorned couches. They will not see therein any [burning] sun or [freezing] cold.