Sura 37 Versetto 141 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ﴾
[ الصافات: 141]
Quando tirarono a sorte, fu colui che doveva essere gettato [in mare].
Surah As-Saaffat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Così la nave quasi affondò, poiché vi era troppa gente, e i passeggeri tirarono a sorte e proposero che qualcuno di loro venisse gettato in mare per timore che la nave affondasse a causa del gran numero di passeggeri, ed egli fu tra i perdenti e venne gettato in mare.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, ele tirou à sorte, e foi dos refutados.
Spanish - Noor International
141. Entonces (aceptó) echar suertes (para ver quién abandonaba el barco)[854] y fue de los perdedores.
[854] El barco zozobraba debido a la carga que transportaba y a la mala condición del mar. Entonces decidieron echar suertes para ver quién abandonaba la embarcación para evitar que esta se hundiera. Tras perder tres veces seguidas, Jonás se arrojó al mar y fue engullido por un pez enorme o por una ballena por orden de Al-lah.
English - Sahih International
And he drew lots and was among the losers.
Ayats from Quran in Italian
- Demmo loro i Nostri segni, ma rimasero indifferenti.
- arrogante nel benessere;
- Cercano di ingannare Allah e coloro che credono, ma non ingannano che loro stessi e
- I timorati [di Allah] saranno tra ombre e sorgenti,
- Coloro che invece credono e operano il bene li faremo entrare nei Giardini dove scorrono
- E credete in ciò che ho fatto scendere a conferma di quello che già era
- Nel contrappasso c'è una possibilità di vita, per voi che avete intelletto. Forse diventerete timorati
- né le tenebre e la luce,
- Allah chiama alla dimora della pace e guida chi Egli vuole sulla Retta via.
- e Noi gli siamo più vicini, ma non ve ne accorgete,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب