Sura 37 Versetto 141 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ﴾
[ الصافات: 141]
Quando tirarono a sorte, fu colui che doveva essere gettato [in mare].
Surah As-Saaffat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Così la nave quasi affondò, poiché vi era troppa gente, e i passeggeri tirarono a sorte e proposero che qualcuno di loro venisse gettato in mare per timore che la nave affondasse a causa del gran numero di passeggeri, ed egli fu tra i perdenti e venne gettato in mare.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, ele tirou à sorte, e foi dos refutados.
Spanish - Noor International
141. Entonces (aceptó) echar suertes (para ver quién abandonaba el barco)[854] y fue de los perdedores.
[854] El barco zozobraba debido a la carga que transportaba y a la mala condición del mar. Entonces decidieron echar suertes para ver quién abandonaba la embarcación para evitar que esta se hundiera. Tras perder tres veces seguidas, Jonás se arrojó al mar y fue engullido por un pez enorme o por una ballena por orden de Al-lah.
English - Sahih International
And he drew lots and was among the losers.
Ayats from Quran in Italian
- È Lui che vi plasma come vuole negli uteri. Non c'è dio all'infuori di Lui,
- Con essi Allah guida sulla via della salvezza quelli che tendono al Suo compiacimento. Dalle
- In verità, di fronte ad Allah, le peggiori bestie sono costoro: sordi e muti, che
- Non perdetevi d'animo, non vi affliggete: se siete credenti avrete il sopravvento.
- È Allah che vi ha concesso la terra come stabile dimora e il cielo come
- [finché] fu alla distanza di due archi o meno.
- Il giudizio su di loro spetta al mio Signore. Se solo ne foste consapevoli!
- Quando vide un fuoco, disse alla sua famiglia: “Aspettate! Ho avvistato un fuoco, forse [potrò]
- Chi avrà ricevuto il libro nella mano destra, dirà: “Prendete, leggete il mio libro.
- Sì, è venuto con la verità, e ha confermato gli inviati [che lo hanno preceduto].
Quran Surah in Italian :
Download Surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers