Sura 36 Versetto 15 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ﴾
[ يس: 15]
Risposero: “Non siete altro che uomini come noi: il Compassionevole non ha rivelato nulla, non siete altro che dei bugiardi”.
Surah Ya-Sin in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
La gente del villaggio disse ai Messaggeri: " Voi non siete altro che degli esseri umani come noi , dunque non avete nulla in più di noi, e il Compassionevole non vi ha rivelato nulla, e non fate altro che mentire sul conto di Allāh nelle vostre affermazioni".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Os habitantes da cidade disseram: Vós não sois senão mortais como nós, e O Misericordioso nada fez descer; vós nada fazeis senão mentir.
Spanish - Noor International
15. Les contestaron: «No sois más que seres humanos como nosotros y el Clemente no ha revelado nada; no decís más que mentiras».
English - Sahih International
They said, "You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. You are only telling lies."
Ayats from Quran in Italian
- giardini e vigne,
- In verità ti abbiamo rivelato il Libro con la Verità; adora dunque Allah e rendiGli
- e le tue vesti purifica,
- Di fresche fronde.
- Dissero: “Dovremmo credere in due uomini come noi, il cui popolo è nostro schiavo?”.
- e apparirà la Fornace per chi potrà vederla,
- Infatti Allah cancellerà le loro azioni peggiori e li compenserà per ciò che di meglio
- non credo che l'Ora sia imminente, e se mi si condurrà al mio Signore, certamente
- [Cosa ne sarà di] colui al quale è stata edulcorata la nefandezza della sua azione
- Egli è Colui Che dà la vita e dà la morte, a Lui [appartiene] l'alternarsi
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers