Una maledizione li perseguiterà in questo mondo e nel Giorno della Resurrezione. - sura Hud Versetto 99

﴿وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ بِئْسَ الرِّفْدُ الْمَرْفُودُ﴾
[ هود: 99]

Una maledizione li perseguiterà in questo mondo e nel Giorno della Resurrezione. Che detestabile dono ricevono!

Allāh li perseguì con maledizioni nella vita terrena, escludendoli ed allontanandoli dalla Sua Misericordia, e inoltre li distrusse tramite annegamento, a cui fece seguire sviamento e lontananza dalla Sua Misericordia, nel Giorno del Giudizio: che infausti eventi le maledizioni che li colpirono alla stesso tempo: la maledizione in vita e nell`Aldilà!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E foram perseguidos nesta vida, por maldição, e sê-lo-ão no Dia da Ressurreição. Que execrável o dom dadivado!

Spanish - Noor International

99. No recibirán la misericordia de Al-lah en esta vida ni el Día de la Resurrección. Qué malo es lo que obtendrán!

English - Sahih International

And they were followed in this [world] with a curse and on the Day of Resurrection. And wretched is the gift which is given.