Sura 2 Versetto 161 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ﴾
[ البقرة: 161]
E i miscredenti che muoiono nella miscredenza, saranno maledetti da Allah, dagli angeli e da tutti gli uomini.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità quelli che non credono e sono morti prima di pentirsi, avranno la maledizione di Allāh e l`invocazione degli angeli e di tutti i credenti, affinché vengano allontanati dalla Misericordia di Allāh e non posssano avvicinarsi ad essa.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Por certo, os que renegam a Fé e morrem enquanto renegadores da Fé, sobre esses será a maldição de Allah e dos anjos e de toda a humanidade.
Spanish - Noor International
161. Ciertamente, quienes rechacen la verdad y mueran en tal estado, esos serán expulsados de la misericordia de Al-lah; y los ángeles y todos los hombres suplicarán para que así sea.
English - Sahih International
Indeed, those who disbelieve and die while they are disbelievers - upon them will be the curse of Allah and of the angels and the people, all together,
Ayats from Quran in Italian
- Oppure [le loro opere sono paragonabili] a tenebre di un mare profondo, le onde lo
- e le genti di al-'Aykah e il popolo di Tubba: tutti quanti accusarono di menzogna
- Quanto a coloro che ti chiamano dall'esterno delle tue stanze intime... la maggior parte di
- con il solo obbligo della comunicazione esplicita”.
- Stese la mano, ed ecco che apparve bianca agli astanti.
- Non credeva in Allah, il Supremo,
- E ricordate i versetti di Allah che vi sono recitati nelle vostre case e la
- A Lui appartiene tutto ciò che c'è nei cieli e sulla terra, a Lui spetta
- Chi è più ingiusto di colui che inventa una menzogna contro Allah? Essi saranno condotti
- e banani dai caschi ben colmi,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers