Colui che crea è forse uguale a chi non crea affatto? Non - sura An-Nahl Versetto 17

﴿أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ﴾
[ النحل: 17]

Colui che crea è forse uguale a chi non crea affatto? Non riflettete dunque?

Colui che crea tutto ciò e altro è forse pari a colui che non crea?! Non rammentate la Grandezza di Allāh, Colui che crea ogni cosa; e non adorate Lui solo, senza associare a Lui chi non crea nulla?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Quem cria seria como quem não cria? Então, não meditais?

Spanish - Noor International

17. ¿Acaso puede equipararse Quien tiene poder para crear (Al-lah) con quien no crea nada (los ídolos)? ¿Es que no reflexionáis?

English - Sahih International

Then is He who creates like one who does not create? So will you not be reminded?