Staranno gli angeli ai suoi orizzonti e in quel Giorno otto [di - sura Al-Haqqah Versetto 17

﴿وَالْمَلَكُ عَلَىٰ أَرْجَائِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 17]

Staranno gli angeli ai suoi orizzonti e in quel Giorno otto [di loro] porteranno il Trono del tuo Signore.

e otto degli angeli più vicini porteranno, ai suoi bordi, il trono del tuo Dio, in quel grande Giorno.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E os anjos estarão em seus confins, enquanto oito carregarão o Trono de teu Senhor, acima deles, nesse dia.

Spanish - Noor International

17. Los ángeles se situarán en sus confines, y ocho de ellos[1072] portarán el Trono de tu Señor.

[1072] Algunos exégetas opinan que puede tratarse de ocho filas de ángeles.

English - Sahih International

And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them].