Sura 16 Versetto 18 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ النحل: 18]
Se voleste contare i favori di Allah, non potreste enumerarli. In verità Allah è perdonatore, misericordioso.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, tentate, o gente, di contare le numerose grazie che Allāh vi ha concesso e quantificarle: non vi riuscirete, perché sono molte e varie.
In verità, Allāh è Perdonatore, poiché non vi rimprovera per mancarGli di gratitudine; è Misericordioso, e non la interrompe a causa della disobbedienza e della vostra mancanza di gratitudine.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, se contais as graças de Allah, não podereis enumerá-las. Por certo, Allah é Perdoador, Misericordiador.
Spanish - Noor International
18. Y si quisierais contar las bendiciones de Al-lah, no podríais enumerarlas. Ciertamente, Al-lah es Indulgente y Misericordioso.
English - Sahih International
And if you should count the favors of Allah, you could not enumerate them. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Ayats from Quran in Italian
- E accanto a loro ci saranno quelle dagli sguardi casti, dagli occhi grandi,
- il Signore dei cieli e della terra e di ciò che vi è frammezzo, l'Eccelso,
- e amate le ricchezze d'amore smodato.
- O Profeta, ti basti Allah e basti ai credenti che ti seguono.
- Mandammo contro di loro un solo Grido, rimasero come erba disseccata per gli stabbi.
- Disse: “Signore, ho fatto torto a me stesso, perdonami!”. Gli perdonò, Egli è il Perdonatore,
- Non hai visto come il tuo Signore ha trattato gli Âd?
- Tra le genti della Scrittura ci sono alcuni che, se affidi loro un qintâr, te
- Saranno avviliti ovunque si trovino, grazie ad una corda di Allah o ad una corda
- Coloro che invece credono e operano il bene li faremo entrare nei Giardini dove scorrono
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers