Sura 36 Versetto 18 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ يس: 18]
Dissero: “Siete di malaugurio. Se non desistete vi lapideremo, e vi faremo subire un severo castigo”.
Surah Ya-Sin in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Gli abitanti del villaggio dissero ai messaggeri: " In verità , sentiamo che siete di malaugurio, e se non smettete di invitarci al Monoteismo vi puniremo lapidandovi fino alla morte e vi infliggeremo una dolorosa punizione".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Pressentimos mau agouro, por vossa causa. Em verdade, se não vos abstendes disso, apedrejar-vos-emos, e doloroso castigo tocar-vos-á, de nossa parte.
Spanish - Noor International
18. (Los habitantes del lugar) les respondieron: «Vemos en vosotros un mal augurio, y si no desistís (de exhortarnos), os lapidaremos y recibiréis de nuestra parte un doloroso castigo».
English - Sahih International
They said, "Indeed, we consider you a bad omen. If you do not desist, we will surely stone you, and there will surely touch you, from us, a painful punishment."
Ayats from Quran in Italian
- Di': “Invocate Allah o invocate il Compassionevole, qualunque sia il nome con il quale Lo
- Ma come, vi stupite di questo discorso?
- Quanto a chi desidera il caduco, Ci affrettiamo a dare quello che vogliamo a chi
- E come è bello per voi, quando le riconducete [all'ovile] e quando uscite al pascolo.
- Preservali dalle cattive azioni, perché in quel Giorno colui che avrai preservato dal male, beneficerà
- In verità proponemmo ai cieli, alla terra e alle montagne la responsabilità [della fede] ma
- entra tra i Miei servi,
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- Noi chiameremo i guardiani.
- ogni anima conoscerà quel che avrà prodotto.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers