Sura 7 Versetto 18 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الأعراف: 18]
“Vattene - disse [Allah] - scacciato e coperto di abominio. Riempirò l'Inferno di tutti voi, tu e coloro che ti avranno seguito.”
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh gli disse: " Esci , o Iblīs, dal Paradiso, umiliato ed espulso dalla Misericordia di Allāh.
Riempirò l`Inferno, nel Giorno del Giudizio, con te e chi ti avrà seguito ed obbedito, ed avrà disobbedito all`ordine del suo Dio"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Allah disse: Sai do Paraíso como execrado, banido. Dos que dentre eles, te seguirem, encherei a Geena, de todos vós.
Spanish - Noor International
18. (Al-lah) le dijo: «Sal de aquí despreciado y expulsado. Llenaré el infierno contigo y con todos los (hombres y yinn[233]) que te sigan».
[233] Son varias las aleyas que mencionan que los yinn que desobedezcan a Al-lah irán al infierno junto con quienes rechazan la verdad de entre los hombres. Ver las aleyas 38 y 179 de esta misma sura sobre el mismo tema.
English - Sahih International
[Allah] said, "Get out of Paradise, reproached and expelled. Whoever follows you among them - I will surely fill Hell with you, all together."
Ayats from Quran in Italian
- In verità questo è un Monito. Chi vuole, intraprenda dunque la via che conduce al
- mentre gli Âd furono distrutti da un vento mugghiante, furioso,
- mentre coloro le cui bilance saranno leggere, sono coloro che perderanno le anime, poiché hanno
- In verità siamo stati Noi ad aver creato l'uomo e conosciamo ciò che gli sussurra
- Così Allah sigilla i cuori di coloro che nulla conoscono.
- al diffamatore, seminatore di maldicenza,
- il Signore di Mosè e di Aronne”.
- Non vedono forse che abbiamo dato loro un [territorio] inviolabile, mentre tutt'attorno la gente è
- Tendono l'orecchio, ma la maggior parte di loro sono bugiardi.
- E non ti abbiamo sbarazzato del fardello
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers