Sura 7 Versetto 18 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الأعراف: 18]
“Vattene - disse [Allah] - scacciato e coperto di abominio. Riempirò l'Inferno di tutti voi, tu e coloro che ti avranno seguito.”
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh gli disse: " Esci , o Iblīs, dal Paradiso, umiliato ed espulso dalla Misericordia di Allāh.
Riempirò l`Inferno, nel Giorno del Giudizio, con te e chi ti avrà seguito ed obbedito, ed avrà disobbedito all`ordine del suo Dio"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Allah disse: Sai do Paraíso como execrado, banido. Dos que dentre eles, te seguirem, encherei a Geena, de todos vós.
Spanish - Noor International
18. (Al-lah) le dijo: «Sal de aquí despreciado y expulsado. Llenaré el infierno contigo y con todos los (hombres y yinn[233]) que te sigan».
[233] Son varias las aleyas que mencionan que los yinn que desobedezcan a Al-lah irán al infierno junto con quienes rechazan la verdad de entre los hombres. Ver las aleyas 38 y 179 de esta misma sura sobre el mismo tema.
English - Sahih International
[Allah] said, "Get out of Paradise, reproached and expelled. Whoever follows you among them - I will surely fill Hell with you, all together."
Ayats from Quran in Italian
- Il Giardino sarà avvicinato ai timorati,
- [sarà detto loro]: “Ecco il fuoco che tacciavate di menzogna!
- Ecco, già polemizzate su ciò che conoscete, perché dunque intendete polemizzare su ciò di cui
- Dissero: “Rimanda lui e suo fratello e invia messi nelle città,
- I miscredenti non credano che la dilazione che accordiamo loro sia un bene per essi.
- L'agonia della morte farà apparire la verità: ecco da cosa fuggivi.
- Rivelammo a Mosè e a suo fratello: “Preparate, in Egitto, case per il vostro popolo,
- Di': “Se disobbedisco al mio Signore, temo il castigo di un Giorno terribile”.
- Quando i Miei servi ti chiedono di Me, ebbene Io sono vicino! Rispondo all'appello di
- Non hai visto che Allah fa scendere l'acqua dal cielo e che suscitiamo da essa
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب