Sura 23 Versetto 77 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ﴾
[ المؤمنون: 77]
[E non lo faranno] fino a quando non apriremo su di loro la porta del castigo terribile, e allora saranno disperati.
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
finché non aprimmo loro la porta della grande punizione, ed eccoli, in essa, privi di speranza di una qualsiasi via di scampo o di bene.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Até que, quando abrirmos, sobre eles, uma porta de veemente castigo, ei-los mudos de desespero.
Spanish - Noor International
77. Y cuando abramos ante ellos las puertas de un severo castigo (en la otra vida), se desesperarán.
English - Sahih International
Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.
Ayats from Quran in Italian
- Questo è un Monito benedetto che abbiamo fatto scendere. Lo rinnegherete?
- Di': “Chi è il Signore dei cieli e della terra?”. Rispondi: “Allah!”. Di': “Prendereste all'infuori
- Non vi è giunta notizia di quelli [che vissero] prima di voi, del popolo di
- Ad Allah appartiene tutto ciò che è nei cieli e sulla terra. Che lo manifestiate
- e campi, e comode residenze,
- E gli angeli tutti si prosternarono,
- Tâ-Hâ.
- Dall'altro capo della città giunse, correndo, un uomo. Disse: “O Mosè, i notabili sono riuniti
- Quando il loro fratello Sâlih disse loro: “Non sarete dunque timorati?
- Così lo facemmo scendere dal cielo in versetti espliciti. In verità, Allah guida chi vuole!
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers