Il Giorno in cui i nemici di Allah saranno riuniti [e condotti] - sura Fussilat Versetto 19

﴿وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ﴾
[ فصلت: 19]

Il Giorno in cui i nemici di Allah saranno riuniti [e condotti] verso il Fuoco, saranno divisi [in gruppi].

E il giorno in cui Allāh radunerà nel Fuoco i suoi nemici, i custodi li condurranno dal primo all`ultimo, ed essi non potranno sfuggire al Fuoco.
( I primi li fanno indietreggiare in modo che siano tutti assieme )

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E um dia, os inimigos de Allah serão reunidos com destino ao Fogo; então, se coordenarão,

Spanish - Noor International

19. Y recuerda (oh, Muhammad!) el día en que los enemigos de Al-lah (los idólatras y quienes rechazan la verdad) serán conducidos al fuego.

English - Sahih International

And [mention, O Muhammad], the Day when the enemies of Allah will be gathered to the Fire while they are [driven] assembled in rows,