ché Esso non si addice loro, e neppure avrebbero potuto [produrlo], - sura Ash-Shuara Versetto 211

﴿وَمَا يَنبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ﴾
[ الشعراء: 211]

ché Esso non si addice loro, e neppure avrebbero potuto [produrlo],

Non è ammesso che giungano al tuo cuore e non possono farlo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E isso não lhes caberia, e jamais poderiam fazê-lo.

Spanish - Noor International

211. (pues)ni les corresponde hacerlo ni tienen poder para ello.

English - Sahih International

It is not allowable for them, nor would they be able.