Sura 19 Versetto 5 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِن وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا﴾
[ مريم: 5]
Mia moglie è sterile e temo [il comportamento] dei miei parenti dopo di me: concedimi, da parte Tua, un erede
Surah Maryam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
“E, in verità, temo che i miei famigliari, dopo la mia morte, non seguano la giusta religione, poiché sono presi dalla vita terrena, e mia moglie è sterile, non può partorire: Concedimi, da parte tua, un figlio che mi aiuti,
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E por certo, temo os herdeiros depois de mim, e minha mulher é estéril; então, dadiva-me, de Tua parte, com um herdeiro,
Spanish - Noor International
5. »Temo lo que mis familiares puedan hacer tras mi (muerte)[542] y mi mujer es estéril; concédeme, pues, de Tu parte un hijo
[542] Zacarías —la paz de Al-lah esté con él— temía que sus familiares descuidasen la religión y la fueran perdiendo.
English - Sahih International
And indeed, I fear the successors after me, and my wife has been barren, so give me from Yourself an heir
Ayats from Quran in Italian
- E dicono: “Perché non viene fatto scendere su di lui un segno del suo Signore?”.
- O Figli di Israele, ricordate i favori di cui vi ho colmati e di come
- Ecco che la nostra gente si è presa degli dèi all'infuori di Lui. Perché non
- Se si manterranno sulla Retta via, Noi li disseteremo di acqua abbondante
- Salvammo lui e Lot e [li guidammo] verso una terra che colmammo di benedizione per
- abbasserà [qualcuno e altri] innalzerà!
- [la via di] Allah, Cui appartiene quel che è nei cieli e sulla terra. Guai
- In quel Giorno, Allah pagherà il loro vero compenso! Sapranno, allora, che Allah è il
- Signore, facci uscire di qui! Se poi persisteremo [nel peccato], saremo, allora, davvero ingiusti”.
- Disse: “Questi è colui per il quale mi avete biasimato. Ho cercato di sedurlo, ma
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers