[e diranno]: “Pace su di voi, poiché siete stati perseveranti. Com'è bella - sura Ar-Rad Versetto 24

﴿سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ﴾
[ الرعد: 24]

[e diranno]: “Pace su di voi, poiché siete stati perseveranti. Com'è bella la vostra Ultima Dimora”.

e gli angeli li saluteranno ogni volta che li incontreranno, dicendo loro: " Pace a voi" , che vuol dire: "Vi siete salvati dagli eventi grazie alla vostra persistenza nell`obbedienza ad Allāh e per aver sopportato le difficoltà dei Suoi decreti e per la vostra fermezza nel tenervi lontani dalla Sua disobbedienza.
Che eccellente trionfo il vostro destino!"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Que a paz seja sobre vós, porque pacientastes! Então, que excelente final feliz da Derradeira Morada!

Spanish - Noor International

24. (Les dirán:)«La paz esté con vosotros por haber sido constantes y pacientes. Qué excelente final el vuestro!».

English - Sahih International

"Peace be upon you for what you patiently endured. And excellent is the final home."