Sura 17 Versetto 24 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا﴾
[ الإسراء: 24]
e inclina con bontà, verso di loro, l'ala della tenerezza; e di': “O Signore, sii misericordioso nei loro confronti, come essi lo sono stati nei miei, allevandomi quando ero piccolo”.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E sottomettiti a loro con umiltà e misericordia nei loro confronti, e di`: " O mio Dio , concedi loro misericordia per avermi educato durante la mia infanzia"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E baixa a ambos a asa da humildade, por misericórdia. E dize: Senhor meu! Tem misericórdia deles, como quando eles cuidaram de mim, enquanto pequenino
Spanish - Noor International
24. Y trátalos con humildad, apiadándote de ellos, y suplica a Al-lah diciendo: «Señor!, sé misericordioso con ellos al igual que ellos lo fueron conmigo cuando me criaron de pequeño».
English - Sahih International
And lower to them the wing of humility out of mercy and say, "My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small."
Ayats from Quran in Italian
- Questa la creazione di Allah. Mostratemi allora quello che hanno creato gli altri [che adorate]
- È Lui che vi plasma come vuole negli uteri. Non c'è dio all'infuori di Lui,
- O sorella di Aronne, tuo padre non era un empio, né tua madre una libertina”.
- Quei beduini che sono rimasti indietro ti diranno: “Ci hanno trattenuto i nostri beni e
- Essi sono coloro che hanno sopportato con pazienza e confidato nel loro Signore.
- o un povero prostrato [dalla miseria],
- Invero i malvagi schernivano i credenti;
- Così abbiamo fatto scendere su di te il Libro. Coloro ai quali abbiamo dato il
- Non ci sarà colpa da parte vostra, se entrerete in case diverse dalle abitazioni, nelle
- Recita quello che ti è stato rivelato del Libro del tuo Signore. Nessuno può cambiare
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب