Sura 17 Versetto 24 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا﴾
[ الإسراء: 24]
e inclina con bontà, verso di loro, l'ala della tenerezza; e di': “O Signore, sii misericordioso nei loro confronti, come essi lo sono stati nei miei, allevandomi quando ero piccolo”.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E sottomettiti a loro con umiltà e misericordia nei loro confronti, e di`: " O mio Dio , concedi loro misericordia per avermi educato durante la mia infanzia"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E baixa a ambos a asa da humildade, por misericórdia. E dize: Senhor meu! Tem misericórdia deles, como quando eles cuidaram de mim, enquanto pequenino
Spanish - Noor International
24. Y trátalos con humildad, apiadándote de ellos, y suplica a Al-lah diciendo: «Señor!, sé misericordioso con ellos al igual que ellos lo fueron conmigo cuando me criaron de pequeño».
English - Sahih International
And lower to them the wing of humility out of mercy and say, "My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small."
Ayats from Quran in Italian
- Ma ricevono questa [facoltà] solo coloro che pazientemente perseverano; ciò accade solo a chi già
- che assolvono all'orazione, pagano la decima e credono con fermezza all'altra vita.
- Se non fosse stato per una precedente rivelazione di Allah, vi sarebbe toccato un castigo
- che riempirò l'Inferno di te e di tutti quelli di loro che ti seguiranno”.
- Come mai potranno sceglierti come giudice, quando hanno la Torâh con il giudizio di Allah
- [inoltre] daremo loro una ricompensa immensa
- [si trovava] all'orizzonte più elevato,
- Non vedi che Allah spinge le nuvole e poi le raduna per farne ammassi? E
- O voi che credete! Preparatevi e poi partite in missione a gruppi o in massa.
- Di': “Io non sono che un uomo come voi: mi è solo stato rivelato che
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers