Sura 17 Versetto 24 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَاخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا﴾
[ الإسراء: 24]
e inclina con bontà, verso di loro, l'ala della tenerezza; e di': “O Signore, sii misericordioso nei loro confronti, come essi lo sono stati nei miei, allevandomi quando ero piccolo”.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E sottomettiti a loro con umiltà e misericordia nei loro confronti, e di`: " O mio Dio , concedi loro misericordia per avermi educato durante la mia infanzia"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E baixa a ambos a asa da humildade, por misericórdia. E dize: Senhor meu! Tem misericórdia deles, como quando eles cuidaram de mim, enquanto pequenino
Spanish - Noor International
24. Y trátalos con humildad, apiadándote de ellos, y suplica a Al-lah diciendo: «Señor!, sé misericordioso con ellos al igual que ellos lo fueron conmigo cuando me criaron de pequeño».
English - Sahih International
And lower to them the wing of humility out of mercy and say, "My Lord, have mercy upon them as they brought me up [when I was] small."
Ayats from Quran in Italian
- quando scorgono un segno, se ne prendon beffa
- Disse: “O figli miei, non entrate da una sola porta, ma entrate da porte diverse.
- e in verità i peccatori nella Fornace
- Non inviammo prima di te, altro che uomini abitanti delle città e che Noi ispirammo.
- O popolo nostro, rispondete all'Araldo di Allah e credete in Lui, affinché Egli vi perdoni
- e apparirà la Fornace per chi potrà vederla,
- Salvammo i Figli di Israele dall'umiliante tormento,
- Chi verrà con il bene avrà qualcosa ancora migliore. In quel Giorno saranno al sicuro
- Disse Mosè al suo popolo: “Chiedete aiuto ad Allah e sopportate con pazienza: la terra
- E nessun profeta venne loro senza che lo schernissero.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers