Sura 30 Versetto 43 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ﴾
[ الروم: 43]
Rivolgi il tuo volto alla vera religione, prima che da Allah venga un Giorno che non sarà possibile respingere. In quel Giorno saranno separati:
Surah Ar-Rum in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
O Messaggero, attieniti alla religione retta dell`Islām, che non presenta tortuosità, prima che giunga il Giorno del Giudizio, il quale, quando giungerà, non potrà essere rinviato.
In quel giorno, le persone si divideranno: una parte beata in Paradiso, e una parte punita nel Fuoco.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, ergue tua face para a religião reta, antes que chegue um dia, para o qual não haverá revogação de Allah. Nesse dia, eles se dividirão.
Spanish - Noor International
43. Sigue la religión verdadera (del islam) antes de que llegue el día ineludible decretado por Al-lah (el Día de la Resurrección). Ese día (los hombres) se separarán (en dos grupos).
English - Sahih International
So direct your face toward the correct religion before a Day comes from Allah of which there is no repelling. That Day, they will be divided.
Ayats from Quran in Italian
- Ciò è quanto vi è promesso per il Giorno del Rendiconto.
- a Faraone e ai suoi notabili che si mostrarono orgogliosi: era gente superba.
- Disse [Zaccaria]: “Dammi un segno, mio Signore!”. Rispose: “Il tuo segno sarà che, pur essendo
- che la avvertissero - ché Noi non siamo ingiusti.
- [a guisa] di scusa o di avvertimento!
- e dicevano: “Dovremmo abbandonare i nostri dèi per un poeta posseduto?”.
- A quale discorso mai crederanno, dopo di ciò?
- Quando giunsero alla valle delle formiche, una formica disse: “O formiche, rientrate nelle vostre dimore,
- [Ugualmente avremmo fatto] per le loro case, porte e divani [d'argento] sui quali distendersi,
- Quando divorziate dalle vostre spose, e sia trascorso il termine, non impedite loro di risposarsi
Quran Surah in Italian :
Download Surah Rum with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers