Sura 5 Versetto 24 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ﴾
[ المائدة: 24]
Dissero: “O Mosè, noi non entreremo finché saranno colà. Va' tu con il Signore tuo e combattete insieme. Noi resteremo qui in attesa”.
Surah Al-Maidah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Il popolo di Mūsā, ovvero i Figli d`Isrāīl, persistono nella violazione dell`ordine del loro profeta Mūsā, pace a lui, dicendo: " Noi non entreremo mai in città finché i potenti sono in essa; vai tu , o Mūsā, e il tuo Dio, e combattete i potenti.
Quanto a noi, resteremo al nostro posto, contrari all`idea di combattere assieme a voi".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Eles disseram: Ó Moisés! Jamais entraremos nela, enquanto nela permanecerem. Vai, então, tu e teu Senhor,- e combatei. Por certo, nós aqui ficaremos assentados
Spanish - Noor International
24. Dijeron: «Moisés!, no entraremos nunca mientras permanezcan en ella. Id tú y tu Señor y combatid vosotros dos; nosotros nos quedaremos aquí».
English - Sahih International
They said, "O Moses, indeed we will not enter it, ever, as long as they are within it; so go, you and your Lord, and fight. Indeed, we are remaining right here."
Ayats from Quran in Italian
- Se poi volgono le spalle, allora di': “Io vi ho avvertiti tutti, senza discriminazioni; ma
- Rizzeremo bilance esatte, nel Giorno della Resurrezione e nessuna anima subirà alcun torto; foss'anche del
- Non hai visto [quel che hanno fatto] coloro ai quali fu data una parte della
- Coloro che hanno creduto, sono emigrati e hanno combattuto sulla via di Allah; quelli che
- e la quinta [attestazione invocando] l'ira di Allah su se stessa, se egli è tra
- Disse: “O Adamo, informali sui nomi di tutte [le cose]”. Dopo che li ebbe informati
- In verità ti abbiamo mandato come testimone, nunzio e ammonitore,
- Di': “O gente della Scrittura, cosa ci rimproverate se non di credere in quello che
- Disse a suo padre: “O padre, perché adori ciò che non vede e non sente
- E tra il popolo di Mosè c'è gente che si dirige con la verità e
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers