Già inviammo Noè al popolo suo: “Io sono un nunzio esplicito, - sura Hud Versetto 25

﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ﴾
[ هود: 25]

Già inviammo Noè al popolo suo: “Io sono un nunzio esplicito,

E inviammo Nūħ, pace a lui, come messaggero al suo popolo, e disse loro: " O popolo , in verità sono per voi un ammonitore della punizione di Allāh, chiarendovi ciò che mi è stato affidato".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, com efeito, enviamos Noé a seu povo. Disse: Por certo, sou-vos evidente admoestador.

Spanish - Noor International

25. Y enviamos a Noé a su pueblo (y les dijo:) «En verdad, yo soy un amonestador que habla con claridad.

English - Sahih International

And We had certainly sent Noah to his people, [saying], "Indeed, I am to you a clear warner