Sura 25 Versetto 27 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا﴾
[ الفرقان: 27]
Il Giorno in cui l'ingiusto si morderà le mani e dirà: “Me disgraziato! Ah, se avessi seguito la via con il Messaggero!
Surah Al-Furqan in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E rammenta – o Messaggero – del giorno in cui l`ingiusto si morderà le mani per il rimpianto di non aver seguito il Messaggero, dicendo: " Oh , se solo avessi seguito ciò che il Messaggero ha comunicato da parte del Suo Dio, e se solo avessi percorso, con esso, la Via della Salvezza!"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E um dia, o injusto morderá as mãos, dizendo: Quem dera houvesse eu tomado caminho com o Mensageiro!
Spanish - Noor International
27. El día en que el injusto (que negaba la verdad) se muerda las manos (lamentando su situación), dirá: «Ojalá hubiese seguido al Mensajero (Muhammad)!
English - Sahih International
And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, "Oh, I wish I had taken with the Messenger a way.
Ayats from Quran in Italian
- Coloro che ci hanno sviato non sono altro che iniqui:
- della notte un indumento,
- brucerà nel Fuoco più grande,
- Noi chiameremo i guardiani.
- E di': “O Signor mio, fammi entrare con la verità e fammi uscire con la
- Il tuo Signore ben conosce quel che c'è nei cieli e sulla terra. Ad alcuni
- Di': “Vorreste forse rinnegare Colui Che in due giorni ha creato la terra [e vorreste]
- Già i messaggeri che ti hanno preceduto, furono tacciati di menzogna. Sopportarono con pazienza accuse
- O gente della Scrittura, perché avvolgete di falso il vero e lo nascondete, mentre ben
- avrà invero il Giardino per rifugio.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers