Vi sono [gradi] distinti presso Allah; Allah vede perfettamente quello che fanno. - sura Al Imran Versetto 163

﴿هُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ﴾
[ آل عمران: 163]

Vi sono [gradi] distinti presso Allah; Allah vede perfettamente quello che fanno.

Sono differenti nei loro ranghi in questa vita e nell`Aldilà, presso Allāh, ed Allāh è Vigile sulle loro azioni: Nulla di ciò Gli è nascosto e ricompenserà ognuno per ciò che ha compiuto.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Eles estão em escalões junto de Allah. E Allah, do que fazem, é Onividente

Spanish - Noor International

163. Ocuparán diferentes niveles ante Al-lah (tanto en el paraíso como en el infierno). Y Al-lah ve todo lo que hacen.

English - Sahih International

They are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do.