Rispose: “Non devo prosternarmi di fronte a un mortale che hai creato - sura Al-Hijr Versetto 33

﴿قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴾
[ الحجر: 33]

Rispose: “Non devo prosternarmi di fronte a un mortale che hai creato di argilla risuonante, di mota impastata”.

Satana disse, insuperbito: " Non mi si addice prostrarmi ad un uomo che hai creato da argilla solida , nera e mutevole".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Disse: Não é admissível que me prosterne diante de um mortal que criaste de argila sonorosa, de barro moldável

Spanish - Noor International

33. Este contestó (con altivez): «No iba a (rebajarme) postrándome ante un humano creado a partir de arcilla seca procedente de un barro negro moldeable».

English - Sahih International

He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."