Chi ha recato la Verità e chi vi si è attenuto: ecco - sura Az-Zumar Versetto 33

﴿وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ﴾
[ الزمر: 33]

Chi ha recato la Verità e chi vi si è attenuto: ecco i timorati.

E chi ha creduto sinceramente ai profeti e ad altri che hanno comunicato la verità con le loro parole e azioni, da credenti, e che si sono attenuti a ciò, essi sono i reali timorati, coloro che obbediscono agli ordini del loro Dio e che rispettano i Suoi divieti.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E aquele que chegou com a verdade e aqueles que a confirmaram esses são os piedosos.

Spanish - Noor International

33. Y quien ha venido con la verdad (el profeta Muhammad) y quienes creen en ella, esos son los piadosos.

English - Sahih International

And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous.