Sura 28 Versetto 35 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ﴾
[ القصص: 35]
Disse [Allah]: “Rafforzeremo il tuo braccio con tuo fratello e daremo ad entrambi autorità: non potranno toccarvi grazie ai Nostri segni. Voi due e quelli che vi seguiranno sarete vittoriosi”.
Surah Al-Qasas in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh disse, in risposa all`invocazione di Mūsā: " Ti rinsalderemo , o Mūsā, inviando tuo fratello con te, come messaggero a tuo sostegno, e vi concederemo una prova e il sostegno, e non vi faranno alcun male, come temete, in seguito ai Nostri Segni che vi abbiamo concesso; voi e i credenti che vi seguiranno sarete i trionfatori".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Allah disse: Fortalecer-te-emos o braço com teu irmão e far-vos-emos ter poder; então, não chegarão até vós. Com Nossos sinais, vós ambos e quem vos seguir sereis os vencedores.
Spanish - Noor International
35. (Al-lah) le respondió: «Te fortaleceremos con tu hermano y os concederemos poder mediante Nuestros milagros (y pruebas evidentes) para que no puedan causaros daño alguno. Vosotros y quienes os sigan seréis los vencedores».
English - Sahih International
[Allah] said, "We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you. [It will be] through Our signs; you and those who follow you will be the predominant."
Ayats from Quran in Italian
- “Afferratelo e trascinatelo nel fondo della Fornace
- Hâ', Mîm
- Cosa mai impedisce agli uomini di credere, dopo che è giunta loro la Guida, e
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- Il castigo toccherà coloro che smentiscono i Nostri segni, per il loro perverso agire.
- Risposero: “Il malaugurio è su di voi. [È così che vi comportate] quando siete esortati?
- Allah è l’Assoluto.
- Credete forse che entrerete nel Paradiso, senza provare quello che provarono coloro che furono prima
- Rispose: “Non devo prosternarmi di fronte a un mortale che hai creato di argilla risuonante,
- I due mari non sono uguali: uno di acqua fresca, dolce, da bere e l'altro
Quran Surah in Italian :
Download Surah Qasas with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qasas mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qasas Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers