Di': “In verità il mio Signore concede generosamente a chi vuole e - sura Saba Versetto 36

﴿قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ سبأ: 36]

Di': “In verità il mio Signore concede generosamente a chi vuole e lesina a chi vuole, ma la maggior parte degli uomini non lo sa”.

Di`, o Messaggero, a costoro che si illudono delle grazie che possiedono: " Il mio Dio , gloria Sua, l`Altissimo, estende il sostentamento a chi vuole per metterlo alla prova e verificare se sia grato o se sia ingrato, e lo restringe a chi vuole per metterlo alla prova, verificando se sia paziente o se si ribelli; ma la maggior parte della gente è ignara del fatto che Allāh sia il Saggio, e che non decreti qualcosa se non con estrema Saggezza.
Chi riesce lo comprende, e chi non riesce ne è ignaro".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Dize: Por certo, meu Senhor prodigaliza o sustento a quem quer, e restringe-o; mas a maioria dos homens não sabe.

Spanish - Noor International

36. Diles (oh, Muhammad!): «Al-lah concede provisión abundante a quien quiere y se la restringe a quien quiere,pero la mayoría de los hombres no lo saben».

English - Sahih International

Say, "Indeed, my Lord extends provision for whom He wills and restricts [it], but most of the people do not know."