Sura 39 Versetto 63 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾
[ الزمر: 63]
Egli detiene le chiavi dei cieli e della terra. Coloro che non credono nei segni di Allah sono i perdenti.
Surah Az-Zumar in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Egli solo possiede le chiavi dei tesori dei Cieli e della Terra e li concede a chi vuole e ne priva chi vuole.
E coloro che hanno rinnegato i Segni di Allāh sono i perdenti, poiché sono stati privati della fede nella loro vita terrena e poiché nell`Aldilà sono stati introdotti, per l`eternità, nel Fuoco.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
DEle são as chaves dos céus e da terra. E os que renegam os sinais de Allah, esses são os perdedores.
Spanish - Noor International
63. A Él pertenecen las llaves de los cielos y de la tierra[875]. Y quienes no creen en las aleyas de Al-lah (ni en las pruebas de Su unicidad) serán los perdedores.
[875] Significa que Al-lah, el Altísimo, tiene el control sobre todas las cosas, pues Él es el Soberano Absoluto de toda la creación.
English - Sahih International
To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allah - it is those who are the losers.
Ayats from Quran in Italian
- I notabili del popolo di Faraone dissero: “Si tratta certamente di un mago sapiente
- Noi abbiamo fatto scendere il Monito, e Noi ne siamo i custodi.
- In verità, prima di te inviammo altri messaggeri e provvedemmo loro spose e progenie, ma
- Se verranno scacciati, essi non partiranno con loro, mentre se saranno attaccati non li soccorreranno,
- “Oggi vi sono permesse le cose buone e vi è lecito anche il cibo di
- che Allah scatenò contro di loro per sette notti e otto giorni consecutivi. Allora avresti
- Signore, perdona a me, ai miei genitori, a chi entra nella mia casa come credente,
- Forse temete [di cadere in miseria] se farete precedere un'elemosina ai vostri incontri privati [con
- Forse, che la gente delle città è al riparo dal Nostro castigo severo che li
- Chi ha recato la Verità e chi vi si è attenuto: ecco i timorati.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers