Sura 39 Versetto 63 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿لَّهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ﴾
[ الزمر: 63]
Egli detiene le chiavi dei cieli e della terra. Coloro che non credono nei segni di Allah sono i perdenti.
Surah Az-Zumar in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Egli solo possiede le chiavi dei tesori dei Cieli e della Terra e li concede a chi vuole e ne priva chi vuole.
E coloro che hanno rinnegato i Segni di Allāh sono i perdenti, poiché sono stati privati della fede nella loro vita terrena e poiché nell`Aldilà sono stati introdotti, per l`eternità, nel Fuoco.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
DEle são as chaves dos céus e da terra. E os que renegam os sinais de Allah, esses são os perdedores.
Spanish - Noor International
63. A Él pertenecen las llaves de los cielos y de la tierra[875]. Y quienes no creen en las aleyas de Al-lah (ni en las pruebas de Su unicidad) serán los perdedores.
[875] Significa que Al-lah, el Altísimo, tiene el control sobre todas las cosas, pues Él es el Soberano Absoluto de toda la creación.
English - Sahih International
To Him belong the keys of the heavens and the earth. And they who disbelieve in the verses of Allah - it is those who are the losers.
Ayats from Quran in Italian
- E il Giorno in cui susciteremo in ogni comunità un testimone scelto tra loro e
- frutti e pascoli,
- Per la notte quando avvolge [con le sue tenebre],
- Lo stesso che facemmo scendere sui congiurati,
- quando le stelle perderanno la luce
- E disse Mosè: “Il mio Signore conosce meglio chi è giunto da parte Sua con
- e le montagne le ha ancorate,
- Disse [Allah]: “Afferralo e non temere: gli daremo la sua forma originaria.
- E non essere tra coloro che smentiscono i segni di Allah, ché saresti tra i
- mi è stato ordinato di essere il primo di coloro che Gli si sottomettono”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers