[Appartiene] a Lui la magnificenza dei cieli e della terra. Egli è - sura Al-Jaathiyah Versetto 37

﴿وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ الجاثية: 37]

[Appartiene] a Lui la magnificenza dei cieli e della terra. Egli è l'Eccelso, il Saggio.

a Lui spetta la Gloria e la Maestà nei Cieli e in Terra; Egli è il Potente, Colui che non può essere vinto da nessuno, il Saggio nel Suo Creato, nella Sua Amministrazione e nella Sua Legge.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dEle é a grandeza, nos céus e na terra. E Ele é O Todo-Poderoso, O Sábio.

Spanish - Noor International

37. Suya es la majestad en los cielos y en la tierra; y Él es el Poderoso, el Sabio.

English - Sahih International

And to Him belongs [all] grandeur within the heavens and the earth, and He is the Exalted in Might, the Wise.