Lode ad Allah Che, nonostante la vecchiaia, mi ha dato Ismaele ed - sura Ibrahim Versetto 39

﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ﴾
[ إبراهيم: 39]

Lode ad Allah Che, nonostante la vecchiaia, mi ha dato Ismaele ed Isacco. In verità, il mio Signore ascolta l'invocazione.

La lode di Allāh, gloria Sua, Colui che ha esaudito la mia implorazione di donarmi dei figli giusti.
Egli mi ha donato nella mia vecchiaia Ismā`īl da Hājar, e Is`ħāǭ da Sārah.
In verità, il mio Dio, gloria Sua, è Ascoltatore delle invocazioni di chi Lo invoca.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Louvor a Allah, Que me dadivou, na velhice, com Ismael e Isaque. Por certo, meu Senhor é O Ouvidor da súplica.

Spanish - Noor International

39. »Alabado sea Al-lah!, Quien me concedió en la vejez a Ismael y a Isaac. Ciertamente, Al-lah responde a las súplicas.

English - Sahih International

Praise to Allah, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac. Indeed, my Lord is the Hearer of supplication.