Creò l'uomo da una goccia di sperma, ed eccolo manifesto oppositore. - sura An-Nahl Versetto 4

﴿خَلَقَ الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ﴾
[ النحل: 4]

Creò l'uomo da una goccia di sperma, ed eccolo manifesto oppositore.

Creò l`uomo da un semplice fiotto, e lo fece crescere in fasi susseguenti, ed eccolo ostinato nel ribattere con la falsità, nel tentativo di eliminare la verità, insistente nel suo dibattito.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ele criou o ser humano de gota seminal; ei-lo então, adversário declarado.

Spanish - Noor International

4. Ha creado al hombre[452]de una cantidad insignificante de esperma, y después este discute constantemente (el poder de su Señor, rebelándose contra Él).

[452] Se refiere a todo hombre o mujer descendiente de Adán, ya que este fue creado de barro.

English - Sahih International

He created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary.