che assolvono all'orazione e pagano la decima e fermamente credono nell'altra vita, - sura Luqman Versetto 4

﴿الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ﴾
[ لقمان: 4]

che assolvono all'orazione e pagano la decima e fermamente credono nell'altra vita,

Coloro che compiono la Preghiera con devozioneالَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ, e che elargiscono la Zakēt وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ prelevando dai loro beni, e che sono certi dell`Aldilà, della Resurrezioneوَهُمْ موقنون بما في الآخرة, del Rendiconto, della Ricompensa e della Punizione.من بعث وحساب وثواب وعقاب.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Que cumprem a oração e concedem a caridade e se convencem da Derradeira Vida.

Spanish - Noor International

4. esos que realizan el salat, entregan el azaque y creen firmemente en la otra vida.

English - Sahih International

Who establish prayer and give zakah, and they, of the Hereafter, are certain [in faith].