durante la quale è stabilito ogni saggio decreto, - sura Ad-Dukhaan Versetto 4

﴿فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ﴾
[ الدخان: 4]

durante la quale è stabilito ogni saggio decreto,

In questa notte viene decisa ogni questione che riguarda il sostentamento, la durata della vita e altro che Allāh decreterà in quell`anno.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Nela, decide-se toda sábia ordem,

Spanish - Noor International

4. Durante esa noche se decretan todos los asuntos (para ese año) que no pueden ser modificados[920]

[920] Los ángeles recogen de la Tabla Protegida lo que Al-lah ha decretado ese año para Sus criaturas, como cuál será su sustento o el periodo de tiempo que vivirán.

English - Sahih International

On that night is made distinct every precise matter -