E colui che avrà paventato di comparire davanti al suo Signore e - sura An-Naziat Versetto 40

﴿وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ﴾
[ النازعات: 40]

E colui che avrà paventato di comparire davanti al suo Signore e avrà preservato l'animo suo dalle passioni,

Chi ha temuto di presentarsi dinanzi al suo Dio e si è astenuto dai desideri che Allāh ha proibito, in verità il Paradiso è la dimora in cui andrà a finire.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, quanto a quem temeu a preeminência de seu Senhor e coibiu a alma das paixões,

Spanish - Noor International

40. Y quienes hayan temidocomparecer ante su Señor y hayan reprimido sus pasiones (para obedecer a Al-lah)

English - Sahih International

But as for he who feared the position of his Lord and prevented the soul from [unlawful] inclination,