Sura 55 Versetto 41 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ﴾
[ الرحمن: 41]
Gli empi saranno riconosciuti dai loro segni e afferrati per il ciuffo e per i piedi.
Surah Ar-Rahman in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
I criminali verranno riconosciuti, nel Giorno del Giudizio, dai loro segni, il viso cupo e il blu nei loro occhi.
Le loro fronti verranno legate ai loro piedi e verranno gettati nell`Inferno.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Serão reconhecidos os criminosos por seus semblantes e serão apanhados pelos topetes e pelos pés.
Spanish - Noor International
41. Los pecadores incrédulos serán reconocidos por unas marcas (distintivas)[999] y (los ángeles) los tomarán por el copete y por los pies (para arrojarlos al fuego).
[999] Como por tener el rostro ensombrecido.
English - Sahih International
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.
Ayats from Quran in Italian
- Mettemmo alla prova Salomone, mettendo un corpo sul suo trono. Poi si pentì
- In verità creammo molti dei dèmoni e molti degli uomini per l'Inferno: hanno cuori che
- Ci sono altri beduini, che credono in Allah e nell'Ultimo Giorno e considerano quello che
- E se allontaniamo il castigo da loro fino a un tempo prestabilito, certamente, diranno: “Cosa
- Chi è peggior ingiusto di colui che inventa menzogne contro Allah e considera bugia i
- Ma come? Ogniqualvolta stringono un patto, una parte di loro lo infrange? In realtà la
- sarà gridato: “Chi è esorcista?”.
- E colà grideranno: “Signore, facci uscire, affinché possiamo compiere il bene, invece di quel che
- “Mangiate le ottime cose di cui vi abbiamo provveduto e non ribellatevi o la Mia
- e perché possiamo ricordarTi molto;
Quran Surah in Italian :
Download Surah Rahman with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Rahman mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rahman Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers