Sura 7 Versetto 41 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ﴾
[ الأعراف: 41]
Avranno nell'Inferno letti e coperte che li avvolgeranno. Così compensiamo gli ingiusti!
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
A costoro che accusano di menzogna, ovvero i superbi, spetterà, nell`Inferno, una stuoia su cui stendersi, e su di loro una coperta di fuoco.
Così come vengono ricompensati costoro, verranno ricompensati coloro che trasgrediscono i limiti imposti da Allāh con la loro miscredenza e la loro avversità.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Terão a Geena, por leito, e sobre eles, cobertas de fogo. E, assim, recompensaremos os injustos
Spanish - Noor International
41. El infierno será su lecho, y tendrán sobre ellos cobertores (de fuego). Así es como retribuimos a los injustos.
English - Sahih International
They will have from Hell a bed and over them coverings [of fire]. And thus do We recompense the wrongdoers.
Ayats from Quran in Italian
- “Vattene - disse [Allah] - scacciato e coperto di abominio. Riempirò l'Inferno di tutti voi,
- al quale seguirà il successivo, [“seguirà il successivo”: il secondo squillo del Corno, quello a
- Lode ad Allah, Colui cui appartiene tutto quel che è nei cieli e sulla terra.
- Se Allah punisse gli uomini per ciò che si meritano, non lascerebbe alcun essere vivente
- Quanto all'uomo, allorché il suo Signore lo mette alla prova onorandolo e colmandolo di favore,
- E le [vittime sacrificali] imponenti ve le indicammo come elementi rituali. In ciò vi è
- Il Giorno in cui risuonerà il Risuonante, [“il Risuonante”: il Corno del Giudizio fa risuonare
- Così [avvenne] per la gente di Faraone e per quelli che, già in precedenza, smentirono
- Se avessimo voluto, lo avremmo elevato grazie a questi segni; ma si aggrappò alla terra
- E a quante città ho concesso un rinvio, anche se erano ingiuste. Quindi le afferrai.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers