Sura 41 Versetto 42 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ﴾
[ فصلت: 42]
non lo tange la falsità in niuna delle sue parti. È una rivelazione da parte di un Saggio, Degno di lode.
Surah Fussilat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
La falsità non può penetrarlo, né ora né in futuro, togliendo o aggiungendo, scambiando o alterando.
Esso è rivelazione del Saggio nella Sua Creazione, nella Sua Amministrazione e nella Sua Legge, lodato in ogni situazione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
A falsidade não lhe chega, nem por diante nem por detrás dele. É a revelação descida de Um Sábio, Louvável.
Spanish - Noor International
42. Todo en él es verdad, y la falsedad no puede acercársele por ninguna dirección, pues es una revelación del Sabio y digno de toda alabanza.
English - Sahih International
Falsehood cannot approach it from before it or from behind it; [it is] a revelation from a [Lord who is] Wise and Praiseworthy.
Ayats from Quran in Italian
- Coloro che polemizzano sui segni di Allah, senza aver ricevuto nessuna autorità [per farlo], suscitano
- Avete disputato a loro favore, nella vita presente? Ma chi contenderà con Allah per loro,
- Non ti ha trovato orfano e ti ha dato rifugio?
- Sì, per ogni difficoltà c'è una facilità.
- simili a uova nascoste.
- A chi avrà voluto arare [il campo del]l'altra vita, accresceremo la sua aratura mentre a
- In verità gli ingiusti saranno puniti già prima di quello. Ma la maggior parte di
- Il Giorno in cui li afferreremo con implacabile stretta, Ci vendicheremo.
- Quando poi [un tal uomo] verrà a Noi, dirà: “Ahimè, quanto vorrei che tra te
- eccetto con le loro spose e con schiave che possiedono - e in questo non
Quran Surah in Italian :
Download Surah Fussilat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fussilat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fussilat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers