con gli sguardi umili, coperti di vergogna: questo è il Giorno che - sura Al-Maarij Versetto 44

﴿خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ﴾
[ المعارج: 44]

con gli sguardi umili, coperti di vergogna: questo è il Giorno che è stato loro promesso.

i loro sguardi bassi, coperti da una coltre di umiltà: quello è il giorno che è stato loro promesso in vita e a cui non davano alcun peso.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Com suas vistas humildemente baixas, enquanto os cobrir uma vileza. Esse é o dia que lhes era prometido.

Spanish - Noor International

44. Tendrán la mirada abatida y estarán cubiertos por la humillación. Ese es el día que les había sido prometido.

English - Sahih International

Their eyes humbled, humiliation will cover them. That is the Day which they had been promised.