Sura 30 Versetto 47 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ﴾
[ الروم: 47]
Già mandammo, prima di te, messaggeri ai loro popoli. E si recarono loro con prove evidenti. Poi ci vendicammo di quelli che commettevano crimini: Nostra cura è soccorrere i credenti.
Surah Ar-Rum in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E abbiamo inviato prima di te – o Messaggero – dei messaggeri ai loro popoli, e giunsero loro con argomenti e prove che mostravano la loro veridicità, ma smentirono ciò che comunicarono loro i messaggeri, e Ci vendicammo di coloro che commisero peccati: li distruggemmo con la Nostra punizione, e salvammo i messaggeri e i credenti dalla distruzione.
La salvezza dei credenti e il loro sostegno è un dovere che Ci siamo imposti.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, com efeito, enviamos, antes de ti, Mensageiros a seus povos; e chegaram-lhes com as evidências; então, vingamo-Nos dos que foram criminosos. E foi dever, que Nos impendeu, socorrer os crentes.
Spanish - Noor International
47. Y, ciertamente, enviamos mensajeros a sus respectivos pueblos con anterioridad a ti (oh, Muhammad!), y se presentaron con pruebas evidentes (mas los desmintieron). Entonces castigamos a los pecadores (que rechazaron a sus profetas), y es un deber Nuestro auxiliar a los creyentes.
English - Sahih International
And We have already sent messengers before you to their peoples, and they came to them with clear evidences; then We took retribution from those who committed crimes, and incumbent upon Us was support of the believers.
Ayats from Quran in Italian
- Non sono altro che nomi menzionati da voi e dai vostri antenati, a proposito dei
- Certo costui non è che un uomo posseduto. Osservatelo per un po' di tempo...”.
- Infila la tua mano nell'apertura della tua tunica, la trarrai bianca senza male alcuno, è
- C'è mancato poco che non ci sviasse dai nostri dèi, se solo non fossimo rimasti
- Mese sacro per mese sacro e per ogni cosa proibita un contrappasso. Aggredite coloro che
- siete stati voi a far crescere l'albero [che lo alimenta] o siamo stati Noi?
- Metterete sullo stesso piano quelli che danno da bere ai pellegrini e servono il Sacro
- Temete Allah e non copritemi di vergogna”.
- E se non fosse per la grazia di Allah nei vostri confronti e la Sua
- Fende [il cielo al] l'alba. Della notte fa un riposo, del sole e della luna
Quran Surah in Italian :
Download Surah Rum with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Rum mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Rum Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers