Sura 27 Versetto 49 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ﴾
[ النمل: 49]
Dissero, giurando fra loro [in nome di] Allah: “Attaccheremo di notte, lui e la sua famiglia. Poi diremo a chi vorrà vendicarlo: Non siamo stati testimoni dello sterminio della sua famiglia. Davvero siamo sinceri"”.
Surah An-Naml in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Si dissero l`un l`altro: " che ciascuno di voi giuri su Allāh che lo visiteremo , nella sua casa, di notte, li uccideremo e poi diremo ai suoi famigliari: non eravamo presenti all`omicidio di Sāleħ e della sua famiglia; in verità, siamo sinceri in ciò che affermiamo."
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Jurai, por Allah, que, à noite, de sobressalto, o mataremos e a sua família; em seguida, diremos a seu herdeiro: Não assistimos ao aniquilamento de sua família e, por certo, somos verídicos.
Spanish - Noor International
49. Se dijeron entre sí: «Jurad por Al-lah que por la noche mataremos a Saleh junto a su familia, después diremos a sus parientes más cercanos que no presenciamos su muerte y que decimos la verdad».
English - Sahih International
They said, "Take a mutual oath by Allah that we will kill him by night, he and his family. Then we will say to his executor, 'We did not witness the destruction of his family, and indeed, we are truthful.' "
Ayats from Quran in Italian
- Disse a suo padre: “O padre, perché adori ciò che non vede e non sente
- Considera le tracce della misericordia di Allah, come Egli ridà la vita ad una terra,
- Forse temete [di cadere in miseria] se farete precedere un'elemosina ai vostri incontri privati [con
- E coloro che temono di lasciare una posterità senza risorse, temano Allah e parlino rettamente.
- Disse: “Ecco che il vostro Signore ha fatto cadere su di voi supplizio e collera!
- E vedrai che sono gli uomini più attaccati alla vita, persino più degli associatori. Qualcuno
- Prima di loro accusarono di menzogna [gli Inviati] il popolo di Noè, gli Âd e
- Se non fosse stato per una precedente rivelazione di Allah, vi sarebbe toccato un castigo
- O voi che credete, non prendete per alleati i vostri padri e i vostri fratelli
- quelli che sono umili nell'orazione,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers