Entrarono nella sua casa dicendo: “Pace”. Disse: “Invero ci fate paura!”. - sura Al-Hijr Versetto 52

﴿إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ﴾
[ الحجر: 52]

Entrarono nella sua casa dicendo: “Pace”. Disse: “Invero ci fate paura!”.

Quando entrarono da lui, gli dissero: " Pace" , ed egli rispose loro con un saluto migliore, e offrì loro da mangiare un vitello arrostito, e pensò che fossero degli esseri umani; quando non lo mangiarono, disse: "In verità ho timore di voi".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Quando entraram junto dele e disseram: Salam!, Paz ! Disse ele: Por certo, estamos atemorizados convosco

Spanish - Noor International

52. Cuando se presentaron ante él, le brindaron el saludo de paz y (tras ver Abraham que ellos no tocaban la comida que les había servido porque eran ángeles, y estos no necesitan alimentarse) les dijo: «Verdaderamente, (mi esposa y yo) sentimos miedo de vosotros».

English - Sahih International

When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you."