Sura 15 Versetto 52 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ﴾
[ الحجر: 52]
Entrarono nella sua casa dicendo: “Pace”. Disse: “Invero ci fate paura!”.
Surah Al-Hijr in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Quando entrarono da lui, gli dissero: " Pace" , ed egli rispose loro con un saluto migliore, e offrì loro da mangiare un vitello arrostito, e pensò che fossero degli esseri umani; quando non lo mangiarono, disse: "In verità ho timore di voi".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Quando entraram junto dele e disseram: Salam!, Paz ! Disse ele: Por certo, estamos atemorizados convosco
Spanish - Noor International
52. Cuando se presentaron ante él, le brindaron el saludo de paz y (tras ver Abraham que ellos no tocaban la comida que les había servido porque eran ángeles, y estos no necesitan alimentarse) les dijo: «Verdaderamente, (mi esposa y yo) sentimos miedo de vosotros».
English - Sahih International
When they entered upon him and said, "Peace." [Abraham] said, "Indeed, we are fearful of you."
Ayats from Quran in Italian
- [sia un anticipo] sulle buone cose [della vita futura]? Certo che no! Sono del tutto
- [Ricorda] quando accettammo il patto dei profeti: il tuo, quello di Noè, di Abramo, di
- Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.
- La Notte del Destino è migliore di mille mesi.
- Di' loro che si compiacciano della grazia di Allah e della Sua misericordia, ché ciò
- il fuoco brucerà i loro volti e avranno torte le labbra.
- Fu chiamata da sotto: “Non ti affliggere, ché certo il tuo Signore ha posto un
- Chiedi loro se la loro natura è più forte di quella degli altri esseri che
- per metterli colà alla prova. Allah condurrà ad un castigo incessantemente più severo chi avrà
- Così avvenne e Noi abbracciavamo nella Nostra scienza tutto quello che era presso di lui.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers