Sura 23 Versetto 52 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ﴾
[ المؤمنون: 52]
In verità questa vostra Comunità è una Comunità unica e Io sono il vostro Signore. TemeteMi dunque.
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, la vostra comunità – o messaggeri – è unica, ed è la comunità dell`Islām, e Io sono il vostro Dio, non vi è divinità all`infuori di Me: Temetemi, obbedendo ai Miei ordini e rispettando i Miei divieti.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E por certo, esta é vossa religião, uma religião única. E sou vosso Senhor: então, temei-Me.
Spanish - Noor International
52. Ciertamente, vuestra religión(oh, gentes!) es una sola religión[656]. Y Yo soy vuestro Señor;temedme, pues, solo a Mí.
[656] Se refiere a que todos los profetas han transmitido la misma religión: el monoteísmo basado en la exclusiva adoración a Al-lah.
English - Sahih International
And indeed this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so fear Me."
Ayats from Quran in Italian
- Quando vengono recitati loro i Nostri chiari versetti, dicono: “Costui non è altro che un
- Disse [Allah]: “Rafforzeremo il tuo braccio con tuo fratello e daremo ad entrambi autorità: non
- E ciò perché dicono: “Il Fuoco non ci toccherà, se non per giorni contati”. Le
- Appena ne hai il tempo, mettiti dunque ritto,
- Quando lo vedrai, vedrai delizia e un vasto regno.
- E fa parte dei Suoi segni che il cielo e la terra si tengano ritti
- Poi Allah gli inviò un corvo che si mise a scavare la terra per mostrargli
- Ma voi lo vorrete solo se lo vorrà Allah, il Signore dei mondi.
- Quando i Nostri angeli portarono ad Abramo la lieta novella, dissero: “Sì, [abbiamo l'incarico di]
- È questo il Giardino che è stato promesso ai pii: vi scorrono ruscelli, perennemente vi
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers