Sura 42 Versetto 6 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ﴾
[ الشورى: 6]
Allah osserva coloro che si sono presi patroni all'infuori di Lui. Tu non sei responsabile di loro.
Surah Ash_shuraa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E per quanto riguarda quelli che hanno preso degli idoli come protettori, adorandoli all`infuori di Allāh, Egli è sempre Vigile su di loro, annota le loro azioni e li giudicherà per esse.
Tu, o Messaggero, non sei il loro tutore e non dovrai rendere conto per le loro azioni.
In verità, tu sei un annunciatore.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E os que tomam, além dEle, protetores, Allah sobre eles é Custódio; e tu, Muhammad, sobre eles, não és patrono.
Spanish - Noor International
6. Y quienes toman a otros como protectores fuera de Al-lah (que sepan que) Él registra todo lo que hacen y que tú (oh, Muhammad!) no eres responsable de sus acciones.
English - Sahih International
And those who take as allies other than Him - Allah is [yet] Guardian over them; and you, [O Muhammad], are not over them a manager.
Ayats from Quran in Italian
- che non ombreggia e non ripara dalla vampa [infernale]
- I miscredenti credono di potersi scegliere per patroni i Miei servi, all'infuori di Me? In
- E dirà il suo compagno: “Ecco quello che ho pronto”.
- Combattete sulla via di Allah e sappiate che Allah è audiente, sapiente.
- la terra rigetterà i suoi fardelli,
- Non è forse palese a coloro che ricevono l'eredità della terra che, se Noi volessimo,
- O voi che credete, non tradite Allah e il Suo Messaggero. Non tradite, consapevolmente, la
- In quel Giorno si potrà godere dell'intercessione solo con il permesso del Compassionevole e da
- In verità né voi, né ciò che adorate,
- eppure non ricevettero altro comando che adorare Allah, tributandoGli un culto esclusivo e sincero, eseguire
Quran Surah in Italian :
Download Surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers